| entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe | sorry I'm late |
| entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise | pardon my French |
| entschuldigen Sie bitte | sorry |
| entschuldigen Sie den Ausdruck | pardon my French |
| wasch mich, aber mach mich nicht nass | have one's cake and eat it too |
| lassen Sie es sich schmecken | bon appétit |
| fühlen Sie sich wie zu Hause | make yourself at home |
| haben Sie die Sprache verloren? | cat got someone's tongue |
| nehmen Sie es mir nicht übel | no offense |
| sprechen Sie bitte langsamer | please speak more slowly |
| bei jemandem einen Stein im Brett haben | to be in someone's good books |
| Entschuldigung, wir akzeptieren keine Kreditkarten | sorry, we don't accept credit cards |
| etwas kennen wie die eigene Westentasche | know like the back of one's hand |
| nehmen Sie irgendwelche Medikamente? | are you taking any medications |
| Beschuldigung des Landesverrats | impeachment |
| nicht alle Tassen im Schrank haben | few sandwiches short of a picnic |
| schreib dir das hinter die Ohren | put that in your pipe and smoke it |
| die Schiffe hinter sich verbrennen | burn one's bridges |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| schimpfen wie ein Rohrspatz | to rant and rave to swear like a trooper to use strong language |